"Wanneer de gebruiker inlogt, krijgt de user een aanmeldingspagina te zien. Daarin vult de klant haar e-mailadres en wachtwoord in.

[...]

Wanneer de gebruiker zich voor de eerste keer aanmeldt, moet ze haar naam, adres, telefoon, e-mailadres enzoverder invullen."

Herkenbaar?

We hebben dus een gebruiker, een user, en een klant. Of wacht, toch niet ...

En "aanmelden", dat is dus wanneer je al een account hebt. Of wacht, toch niet ...

Verschillende termen gebruiken voor eenzelfde zaak is een grote bron van verwarring. Dezelfde term gebruiken voor verschillende zaken is een nog grotere bron van verwarring.

Doe jezelf en je team een plezier, en spreek af welke term je waarvoor gebruikt. En houd je daar ook aan.